xiāng襄yáng阳zhōu舟yè夜

现代文翻译

下马进入襄阳城郭，随即移舟停靠汉阴驿

秋风猛烈地截断江面而起，寒冷的波浪连天一片雪白

我本来就是一个多愁善感的人，又在这风波交加的夜晚

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔墨，勾勒出诗人夜泊襄阳时的孤寂心境。起句“下马襄阳郭，移舟汉阴驿”看似平铺直叙，实则暗含奔波之苦。诗人刚下马，又要移舟，两个动作紧接，暗示行程之匆忙与身心之疲惫。襄阳城郭与汉阴驿亭，一陆一水，一城一驿，空间转换之间，诗人已如浮萍般漂泊无定。

次句“秋风截江起，寒浪连天白”是全诗写景之精华。“截”字用得极险极狠，秋风仿佛一把利刃，硬生生切断江面，写出风势之猛烈与突兀。紧接着“寒浪连天白”，视野瞬间开阔，白浪滔天，与天际相接，一片苍茫。这“寒”字不仅写浪之温度，更写心之凄凉。景语皆情语，如此壮阔而凄冷的江景，正是诗人内心动荡与孤寂的外化。

结句“本是多愁人，复此风波夕”直抒胸臆，却余味悠长。诗人自谓“多愁”，并非无病呻吟，而是历经仕途坎坷、人生起伏后的自我认知。“本”字带有宿命感，仿佛愁绪是与生俱来、挥之不去的底色。而“风波”二字，既指眼前江上的风浪，也隐喻人生途中的险恶与艰难。在这风波交加的夜晚，一个本就多愁的人，独自面对浩瀚江天，其孤独与无奈，不言自明。全诗由事入景，由景入情，层层递进，语言质朴而，体现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术风格。