lú卢shì侍yù御yǔ与cuī崔píng评shì事wèi为yǔ予yú于huáng黄hè鹤lóu楼zhì置yàn宴yàn宴bà罢tóng同wàng望

现代文翻译

江边耸立着古老的黄鹤楼，劳驾你们设下丰盛的宴席等待我游玩。

楚地的思绪淼茫，云水显得格外清冷，管弦奏出的秋声清脆悦耳。

白色的浪花飞溅到头陀寺，红色的枫叶林笼罩着鹦鹉洲。

这里总是我平生未曾到过的地方，醉来可以欣赏美景，醒时却只能增添愁绪。

词语注释

文学赏析

白居易此诗作于元和年间，时作者贬谪江州司马，途经黄州，友人卢殷、崔群于黄鹤楼设宴饯行。宴罢同望，触发复杂心绪，全诗最动人处，在于“醉来堪赏醒堪愁”的矛盾张力。

起笔“江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游”，点出黄鹤楼的历史厚重，亦感谢友人深情。“劳”字轻描淡写，却重若千钧，透出诗人对这份友情的珍视。

颔联“楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋”，转入写景与写意。楚地水云苍茫，清冷寥廓；宴席管弦清脆，带着秋日萧瑟。“商声”指秋声，古人以五音配四季，商音属秋，其声凄清。自然秋意与音乐秋意交织，营造出清冷高雅的氛围。

颈联“白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲”，为全诗写景精华。白头浪飞溅到头陀寺，红叶林笼罩鹦鹉洲，画面色彩鲜明，动静结合。头陀寺与鹦鹉洲均为黄鹤楼周边名胜，诗人选取这两处意象，既写出景色之美，亦暗示漂泊无定之处境。白花与红叶对比，形成视觉强烈冲击。

尾联“总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁”，情感升华。平生未曾到过的地方，醉时可赏美景，醒时却增添愁绪。这种“醉赏醒愁”的矛盾，正是贬谪文人复杂心境的真实写照。醉时忘却现实痛苦，尽情欣赏眼前美景；醒时，贬谪愁苦、人生无奈涌上心头。白居易未直接抒发愁苦，而是通过对比，让读者感受其内心挣扎与无奈。

整首诗语言清丽，既有对友情的感激，又有对景色的赞美，更有对自己命运的感慨。尤其是尾联，将“醉”与“醒”、“赏”与“愁”对立统一，深刻揭示诗人内心的矛盾与痛苦。