tí题wáng王chǔ处shì士jiāo郊jū居

现代文翻译

一半靠着云雾缭绕的水洲，一半依傍着青翠的山峦，喜爱这里的景色让人不想再回去。

城郭外拥有八九顷肥沃的田园，向阳处只有两三间简陋的茅屋。

寒冷的松树纵然年老，但风骨标格依然挺立，野生的仙鹤虽然饥饿，但饮食啄食却悠闲自在。

一旦卧居在这江村之中，不论早晚都自在逍遥，著书立说已装满书箱，两鬓的毛发也已斑白。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《题王处士郊居》，并非单纯的写景状物，而是一幅借他人酒杯浇自己块垒的“精神自画像”。诗题虽为“题王处士”，但通篇读来，那隐逸的高致与书卷的清气，分明是诗人内心所向往的理想人格投射。

首联“半依云渚半依山，爱此令人不欲还”，起笔便勾勒出一幅超然物外的地理图景。云渚与青山，一水一山，一虚一实，构成了隐居地的清幽骨架。“爱此令人不欲还”一句，看似直白，实则奠定了全诗的情感基调——这是一种主动的选择，一种对尘世羁绊的自觉疏离。

颔联“负郭田园八九顷，向阳茅屋两三间”，转而写居处之景。这里有一个有趣的对比：田园有八九顷之广，足以自给自足；茅屋却仅两三间，简陋而紧凑。这种“广田窄屋”的配置，恰恰体现了隐者“知足不辱”的生活哲学。向阳的茅屋，不仅采光，更象征着心境的温暖与明亮。白居易在此处用笔极淡，却写出了隐逸生活的物质基础与精神空间。

颈联“寒松纵老风标在，野鹤虽饥饮啄闲”，是全诗最精彩的对仗，也是诗人精神境界的直接写照。“寒松”与“野鹤”是古典诗词中常见的意象，但白居易在此赋予了它们新的生命力。“纵老”与“虽饥”是现实的困境——岁月流逝、物质匮乏；但“风标在”与“饮啄闲”则是精神的坚守——风骨不改、心境从容。这一联对仗工整而不板滞，意蕴深远而不说教，堪称全诗的诗眼。它告诉我们：真正的隐逸，不是在物质上的绝对优渥，而是在任何境遇下都能保持内心的自由与高洁。

尾联“一卧江村来早晚，著书盈帙鬓毛斑”，将视角拉回诗人自身。在江村躺卧，不论早晚，这是一种无拘无束的时间感；著书盈帙，鬓毛已斑，这是一种充实而略带苍凉的生命状态。白居易晚年自号“醉吟先生”，此处的“著书”正是他晚年生活的重要组成部分。鬓毛斑白，非但不悲，反因“盈帙”之书而显出一种厚重的生命质感。这一联收束全诗，余韵悠长，让人感受到一种历经沧桑后的平静与满足。

整首诗语言平实，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却“韵味深长”的艺术特色。它不仅是对王处士郊居的题咏，更是白居易对自己理想生活状态的深情告白。