jiāng江lóu楼ǒu偶yàn宴zèng赠tóng同zuò座

现代文翻译

在南浦悠闲散步之后，来到西楼小小宴饮

望着湖水凭栏久久伫立，等待明月升起连举杯都迟缓

尝一尝江边的金橘，听一听山中的竹枝歌

相逢便一同欢乐，何必一定要是旧日知己

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任杭州刺史期间，记录了一次寻常却惬意的江楼宴饮。全诗以“偶”字为眼，写出了诗人闲适自在的心境与豁达通透的人生态度。

首联“南浦闲行罢，西楼小宴时”，点明时间、地点与事件。南浦本为送别之地，此处却用于“闲行”，暗示诗人卸下了官务与离愁，心态轻松。“西楼小宴”之“小”字，写出宴饮的随意与亲密，非盛大应酬，而是知己小聚，氛围温馨。

颔联“望湖凭槛久，待月放杯迟”是全诗最精彩之笔。诗人凭栏远眺，凝视湖光，不知不觉许久；等待明月升起，连举杯饮酒都变得迟缓。一个“久”字，写出凝望之专注与时间之流逝；一个“迟”字，写出等待之耐心与心境之从容。动词“望”与“待”之间，藏着诗人对自然之美的珍视与对当下时刻的沉浸。这一联不写宴饮之热闹，而写宴饮之静美，以静衬闲，意境全出。

颈联“江果尝卢橘，山歌听竹枝”，转写宴中细节。尝鲜果、听民歌，皆是江南风物，充满生活气息。卢橘之甘、竹枝之婉，从味觉与听觉两方面渲染宴饮之乐，也暗含诗人对地方文化的欣赏与融入。

尾联“相逢且同乐，何必旧相知”陡然拔高，由叙事转入议论。诗人说：既然相逢，便尽情同乐，何必一定要是旧日知己？这一句看似洒脱，实则深含人生况味。白居易晚年历经仕途起伏，对人际聚散有着深刻体悟。此处“何必旧相知”并非轻视旧交，而是表达一种活在当下、珍惜眼前相逢的豁达。它打破了传统赠别诗必诉离情或追忆旧情的套路，以新语写新意，读来令人耳目一新。

全诗语言平易如话，却意蕴深远。从闲行到小宴，从望湖到待月，从尝果到听歌，最后归于“同乐”之悟，层次分明，气脉流畅。正如宋人评白诗“老妪能解”，此诗正是其通俗中见深意的代表作。