fàng放yán言wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

人世间的祸福倚伏都没有定数，

世俗的罗网牵缠使人最终难以脱身。

祸福的循环如同车轮转动方向难定，

荣枯的反复就像猜谜游戏难以预料。

龟虽有灵性却难免被剖肠占卜的灾祸，

马虽然走失也不应担忧会折足。

不信你且看那下棋的人，

输赢必须等到棋局终了才能知道。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易贬谪江州司马期间，是其《放言五首》中的第二首。诗人借哲理诗的形式，探讨祸福荣辱的无常与人生的不确定性，表面说理，实则寄托了贬谪生涯中的复杂心境。

开篇两句“世途倚伏都无定，尘网牵缠卒未休”，直接切入对人生境遇的冷峻审视。“倚伏”化用《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，揭示祸福相依的辩证关系，“都无定”三字以决断语气斩断了人们对命运稳定性的幻想。“尘网”喻世俗羁绊，“卒未休”中“卒”字意为最终、终究，强调这种牵缠并非暂时，而是贯穿生命始终的困境。这两句奠定了全诗冷静审视人生的基调，也折射出诗人被贬后对仕途险恶的深刻体认。

“祸福回还车转毂，荣枯反复手藏钩”以两个比喻将抽象哲理具象化。“车转毂”写车轮转动，方向瞬息万变，喻祸福循环往复；“手藏钩”写猜谜游戏，结果难以预料，喻荣辱升降无常。两个比喻一动态一静态，一宏观一微观，既生动又深刻。这种以日常事物喻人生大道理的手法，正是白居易通俗诗风的典型体现。结合贬谪背景，诗人目睹朝堂风云变幻，深知个人命运如车轮般不由自主，又如在暗中摸索藏钩游戏，充满不确定性，因而发出“都无定”的感叹。

“龟灵未免刳肠患，马失应无折足忧”用典精切。龟虽灵验却因被剖肠占卜而遭祸，马虽失却未必导致折足的灾难——这两个典故一正一反，说明聪明反被聪明误，而看似不幸的事未必带来真正的灾难。诗人借此表达了一种超然的人生态度：不必过于计较眼前的得失祸福。在江州司马的闲散职位上，诗人或许正经历着从“有用”到“无用”的转变，而这一转变反而可能成为一种自我保护。

尾联“不信君看弈棋者，输赢须待局终头”以棋局喻人生，是全诗的点睛之笔。下棋之人不能因一时的得失而决定最终的输赢，人生亦然。“须待局终头”五个字，既是对人生的冷静判断，也暗含了对自己处境的宽慰——眼前的贬谪不过是人生棋局中的一步，最终的胜负尚未可知。这种豁达中带着几分无奈的心态，正是白居易此时真实心境的写照。全诗通过层层递进的比喻和典故，将人生哲理与个人遭遇紧密结合，展现了诗人在逆境中的理性思考与自我调适。