fàng放yán言wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

哪家的宅第建成不久就破败，哪里的亲友昨日哭丧今朝歌贺。

昨天屋头还炙手可热，今天门外就只剩张罗打点。

北邙山从未懂得留下空闲之地，东海又何曾有过平静的波浪。

不要嘲笑贫贱夸耀富贵，最终都化成枯骨又能怎样。

词语注释

文学赏析

这首诗的犀利之处在于白居易对世事无常的冷眼旁观，以及对人情冷暖的深刻洞察。开篇"谁家第宅成还破，何处亲宾哭复歌"，以两组对仗工整的问句起势，直接点出豪门第宅的兴衰无常——今日建成，明日破败；昨日亲宾哭丧，今朝亲宾歌贺。这种强烈的对比，揭示了权势富贵的虚幻本质。

"昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗"是全诗最精彩的两句。"炙手"二字极写权势之盛，热得烫手；"张罗"则写宾客盈门之景。昨日还是炙手可热的权贵之家，今朝便门可罗雀，只剩下趋炎附势之徒在门外张罗打点。这一联通过时间上的急剧转折，将世态炎凉的讽刺推向高潮。

"北邙未省留闲地，东海何曾有定波"，白居易以北邙山（洛阳郊外著名墓地）和东海为喻，指出无论贫富贵贱，最终都难逃一死，正如东海之水从未有过平静的波浪。这一联从人世转向生死，视野更加开阔。

结尾"莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两如何"，是全诗的点睛之笔。白居易直接告诫世人：不要嘲笑贫贱、夸耀富贵，因为无论身份如何，最终都将化为枯骨，又有何分别？这种生死观的提出，既是对当时社会风气的批判，也体现了白居易晚年对人生的深刻领悟。全诗语言质朴犀利，讽刺意味浓厚，是白居易"放言"组诗中的佳作。