dú读lǐ李dù杜shī诗jí集yīn因tí题juǎn卷hòu后

现代文翻译

翰林待制时在江东的日子，员外郎时在剑南的时光

未能得到高官厚禄，却仍遭遇艰难的离乱

暮年流亡之客的怨恨，浮世中被贬谪的仙人的悲伤

吟咏之作流传千古，声名震动四方夷狄

文坛上供给秀美的诗句，乐府中等待新的词章

天意你应当领会，人间需要好诗

词语注释

文学赏析

白居易此诗，看似在评点李杜，实则是在确立自己的诗学立场。开篇"翰林江左日，员外剑南时"，两句对仗工整，却暗藏机锋——李白曾为翰林待制，杜甫曾任检校工部员外郎，白居易精准点出两人的官职身份，随即笔锋一转："不得高官职，仍逢苦乱离"。一个"仍"字，道尽了两位大诗人命运的坎坷：才华横溢却仕途蹭蹬，正值盛年却逢安史之乱。这不仅是写李杜，也是白居易对自己所处时代的感慨——中唐以降，文人多逢乱世，才华与命运往往背道而驰。

"暮年逋客恨，浮世谪仙悲"一联，堪称全诗最沉痛之处。"逋客"指流亡之人，"谪仙"指李白。白居易将杜甫晚年的漂泊之苦与李白被贬的悲凉并置，两个"恨"与"悲"字，写出了诗人面对乱世时的无力感。但紧接着"吟咏留千古，声名动四夷"，笔调陡然昂扬——个人的苦难终将被时间消解，唯有诗歌能穿越时空，震动四海。这种从悲到壮的转折，正是白居易诗论的核心：诗可以不朽。

后半部分"文场供秀句，乐府待新词"，表面写李杜的创作成就，实则暗含白居易对自己"新乐府运动"的期许。最后两句"天意君须会，人间要好诗"，既是总结，也是宣言：天意与人愿在此交汇，而诗歌，才是人间最珍贵的存在。全诗语言平实，却层层递进，从身世写到命运，从命运写到诗名，从诗名写到诗道，逻辑严密，情感真挚，是一首不可多得的诗论佳作。