guān官shè舍xián闲tí题

现代文翻译

职事清散，身处优闲之地，身已衰老，心生慵懒之态。

送别春天唯有饮酒，消磨白昼不过下棋。

俸禄换来的獐牙稻，园中种植的鸭脚葵。

饱餐之后依旧晚起，闲暇之余逗弄乌龟。

词语注释

文学赏析

这首《官舍闲题》是白居易晚年闲适诗的代表作，读来如饮淡茶，滋味在平淡之中。首联“职散优闲地，身慵老大时”开门见山，点出诗人当下的生命状态：职事清简，身处优闲之地；身已衰老，心生慵懒之态。一个“散”字，一个“慵”字，不仅是身体的写照，更是心境的投射——这是一种主动选择的疏懒，而非被迫的颓废。

颔联“送春唯有酒，消日不过棋”，是全诗最具生活气息的一联。送别春天，没有别的消遣，唯有酒；消磨白昼，不过是一局棋。酒与棋，是文人闲适生活的经典意象，但白居易写来毫不做作。这里的“唯”与“不”二字，看似单调，实则透露出一种极致的简单与纯粹——生活被简化到了极致，只剩下酒和棋，而这正是诗人所追求的“闲”的真谛。

颈联“禄米獐牙稻，园蔬鸭脚葵”，笔锋一转，写起日常饮食。獐牙稻是细粮，鸭脚葵是时蔬，这些名词的堆叠并非炫学，而是以具体的物象来填充“闲”的内容。诗人不写山珍海味，只写禄米与园蔬，足见其安贫乐道、知足常乐的心态。食物虽简，却自给自足，充满田园之趣。

尾联“饱餐仍晏起，馀暇弄龟儿”，收束全诗，画面感极强。吃饱饭后，依旧晚起，闲暇之余，逗弄乌龟。这一“弄”字，灵动而可爱，将诗人那种无忧无虑、天真烂漫的晚年情趣表现得淋漓尽致。弄龟儿，看似无聊，实则是一种大自在。整首诗没有一句豪言壮语，没有一丝忧国忧民，却让人感受到一种难得的生命松弛感。在白居易看来，能如此悠闲地度过余生，便是最大的幸福。这种“闲”，不是空虚，而是一种充实后的留白，是历经宦海沉浮后的通透与释然。