sù宿xī西lín林sì寺zǎo早fù赴dōng东lín林mǎn满shàng上rén人zhī之huì会yīn因jì寄cuī崔èr二shí十èr二yuán员wài外

现代文翻译

辞别朝廷远离了朝中显贵，年老来到庐山与麋鹿为伴

薄暮时分萧条中投宿寺院，凌晨清净时与僧人相约

我在双林寺闻钟而起，你在单日趋入阁中办公

鹏与鴳高低各安其分，不必劳心远虑相思

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易贬谪江州司马期间，是一首寄赠友人的酬唱诗。开篇即点明身世——“谪辞魏阙鹓鸾隔，老入庐山麋鹿随”，诗人自陈远离朝廷、谪居庐山的处境，用“鹓鸾”与“麋鹿”形成鲜明对照，前者象征朝中显贵，后者隐喻山林隐逸，一隔一随之间，道尽了仕途失意后的无奈与自嘲。这一联对仗工整而情感沉郁，堪称全诗情感基调的定音锤。

颔联“薄暮萧条投寺宿，凌晨清净与僧期”写宿寺与赴会之事。薄暮投宿，凌晨赴约，时间跨度清晰，而“萧条”与“清净”两个形容词，既写出环境的清冷，也暗示了诗人内心的孤寂与对禅悦的向往。此处不写景物之盛，而写心境之淡，正是白居易晚年诗风的典型体现。

颈联“双林我起闻钟后，只日君趋入阁时”是全诗最精妙的一联。诗人将自己在佛寺闻钟而起的清闲，与好友崔群在单日上朝趋入阁门的忙碌并置，形成强烈的时空对照。一边是山寺钟声中的悠然，一边是朝堂之上的奔忙；一边是谪居者的清闲，一边是朝廷臣子的劳碌。这种对照并非简单的羡慕或嫉妒，而是一种超然的观照——诗人以旁观者的姿态，冷静地审视着两种截然不同的人生轨迹。

尾联“鹏鴳高低分皆定，莫劳心力远相思”化用《庄子·逍遥游》中“鹏鴳各适其性”的典故，点明主旨：大鹏高飞与鹪鹩低栖，各有其分，不必强求。诗人劝慰友人不必为远方的相思而劳神，实则也是自我宽慰。全诗由身世之感起，经寺宿赴会之叙，转入朝野对照之思，最终归于庄禅式的超脱，结构严谨而情感深沉，展现了白居易在贬谪期间复杂而成熟的心境。