jiē阶xià下lián莲

现代文翻译

莲叶舒展，影子在台阶月光下翻飞，莲花盛开，香气随着穿帘的微风飘散。

不如将它种在宫廷的天池之上，也胜过生长在荒野的水中。

词语注释

文学赏析

白居易《阶下莲》以阶下之莲自况，道出士人在仕途夹缝中的尴尬处境。

“叶展影翻当砌月，花开香散入帘风”，诗人选取月夜这一特定场景，聚焦于莲的形态与气息。“影翻”写莲叶在月光下的动态，因阶下空间逼仄，叶只能低展，影子随之翻动，显出一种局促中的挣扎；“香散”写花香随风入帘，虽清雅却无人共赏。这两句看似写景，实则为后文的议论铺垫——莲生阶下，虽有姿色香气，却处于“非高非野”的中间地带，既无天池之尊荣，亦无野水之自由。

后两句“不如种在天池上，犹胜生于野水中”，直接点破主旨。诗人并非在庙堂与江湖之间徘徊犹豫，而是通过对比，明确否定“阶下”这一位置。天池象征朝廷高位，野水象征江湖隐逸，而阶下莲夹在两者之间，既不能像天池莲那样彰显尊贵，也不能像野水莲那样自在生长，只能默默凋零。这种“不上不下”的处境，正是诗人对自己仕途状态的精准概括：虽在朝廷任职，却未获重用，既无庙堂之实权，亦无江湖之自由，徒留清姿而难展抱负。

全诗语言平实，却通过“阶下”与“天池”“野水”的对比，层层递进，揭示了士人在政治生态中的困境，体现了白居易咏物诗“言浅思深”的特点。