sì四shí十wǔ五

现代文翻译

年纪到了四十五，两鬓已经半白苍苍。

清瘦的我把写诗当作癖好，豪放的我饮酒放纵不羁。

年老之后更加顺从命运的安排，心安之处便是故乡。

或许打算在庐山脚下，明年春天建造一座草堂。

词语注释

文学赏析

白居易的《四十五》是一首以自述生平、抒写心境为主的五言律诗，作于其四十五岁时。此时诗人虽已步入中年，但仕途坎坷，屡遭贬谪，内心充满了对人生无常的感慨和对未来的迷茫。然而，正是在这种复杂的情感背景下，诗人以平和的心态面对生活，展现出一种超然物外的生活态度。

首联“行年四十五，两鬓半苍苍”，直白地叙述了诗人的年龄和外貌特征。这里的“两鬓半苍苍”不仅是对诗人外貌的描写，更是对其内心世界的深刻反映。岁月在诗人的脸上留下了痕迹，也在他心中刻下了深深的印记。然而，诗人并没有因此感到悲观，反而以一种平和的心态接受了这一切。

颔联“清瘦诗成癖，粗豪酒放狂”，则进一步揭示了诗人的性格特点和生活态度。诗人以“清瘦”形容自己，既是对自己身体状况的客观描述，也是对其精神世界的隐喻。他通过诗歌来寄托自己的情感，而酒则成为他宣泄情绪、释放压力的工具。这种“诗成癖”和“酒放狂”的生活方式，体现了诗人对生活的热爱和对自由的追求。

颈联“老来尤委命，安处即为乡”，则是诗人对人生的一种深刻感悟。他认为，人到老年，应该顺应天命，不要过于强求。只要内心平静，无论身处何地，都可以视为故乡。这种观念体现了诗人对生活的豁达态度，也反映了他对人生的一种深刻理解。

尾联“或拟庐山下，来春结草堂”，则表达了诗人对未来的憧憬和期待。他打算在庐山下建造一座草堂，过上一种隐居的生活。这种想法既是对现实生活的逃避，也是对其内心追求的一种回应。诗人希望通过这种方式，来寻求一种心灵的宁静和自由。

总的来说，这首《四十五》不仅是一首自述生平的诗，更是一首表达诗人生活态度和人生哲学的诗。它以平实的语言、深刻的内涵，展现了诗人对生活的热爱和对自由的追求，也体现了诗人对人生的一种深刻理解。