tīng厅qián前guì桂

现代文翻译

天台岭上的桂花树凌霜傲雪独自绽放

司马厅前的桂花低垂落地茂密丛生

桂花不与百花争艳只在明月清辉中绽放

山中桂花虽不如尘世繁华却比尘世更加高洁

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写桂，实则写人。白居易以桂自况，借物抒怀，表达了自己高洁脱俗、不慕荣利的情怀。

首句"天台岭上凌霜树"，起笔不凡。天台岭上的桂花树，凌霜傲雪，独自绽放，象征着诗人高洁的品格和不屈的精神。次句"司马厅前委地丛"，笔锋一转，写自己所在的司马厅前，桂花低垂落地，茂密丛生。这里的"委地"二字，既写出了桂丛的茂盛，也暗示了诗人虽身处官场，却不愿随波逐流、阿谀奉承的品格。

后两句"一种不生明月里，山中犹校胜尘中"，是全诗的点睛之笔。桂花不与百花争艳，只在明月清辉中独自绽放，这是它的本性，也是它的品格。山中桂花虽不如尘世繁华，却比尘世更加高洁。诗人以桂自比，表达了自己宁愿隐居山林，也不愿在官场中同流合污的决心。

全诗语言质朴，通过对桂花的描写，表达了诗人高洁的品格和不慕荣利的情怀，是一首借物抒怀的佳作。