sān三yuè月sān三rì日dēng登yǔ庾lóu楼jì寄yǔ庾sān三shí十èr二

现代文翻译

上巳节欢游刚辞别水边禊饮，贬谪江州已愁卧两年时光

每逢登高之处便彼此思念，何况今日登楼正属庾家名望

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易贬谪江州期间，是一首典型的贬谪诗中的寄怀之作。首句"三日欢游辞曲水"看似写乐景，实则暗含反衬——上巳节修禊游春本是京城长安的盛事，诗人却只能"辞"别它，一个"辞"字写出了被迫离去的无奈。更关键的是第二句"二年愁卧在长沙"，此处以贾谊谪长沙喻己贬江州，"愁卧"二字道出贬谪生活的苦闷与无聊。两句之间形成强烈的时间与空间对比：昔日京城欢游与今日贬所愁卧，三年光阴、千里之遥，尽在其中。

后两句笔锋一转，从自伤转向怀人。"每登高处长相忆"是全诗情感枢纽——重阳登高本是思亲怀友的传统场景，而白居易偏偏在此时登上庾楼，自然联想到远方的友人庾三十二。一个"每"字说明这种思念并非一时兴起，而是长期积淀的情感。结句"何况兹楼属庾家"更是：庾楼本为庾亮所筑，庾三十二亦姓庾，楼主人之姓与友人之姓巧合相同，使得这座楼仿佛成了友人的化身。诗人登此楼而思此人，楼与人重叠，空间与情感交融，使抽象的思念有了具体的寄托。全诗语言平实如话，却因情感真挚、构思巧妙而动人，体现了白居易诗歌"老妪能解"背后的艺术功力。