kū哭cóng从dì弟

现代文翻译

可悲的是做一个小小的县尉便耗尽了一生，留下年迈的叔母和贫穷的弟媳。

那件青色的官服怎么也消褪不去，而那些身佩金印紫绶的高官显贵又是何等人？

词语注释

文学赏析

这首诗的痛切，不在于嚎啕大哭，而在于一种被命运捉弄后的荒谬感与无力感。白居易写此诗时，心情是沉郁而复杂的。他的从弟（堂弟）一生只做了个小小的县尉，便郁郁而终，留下年迈的叔母和贫穷的弟媳。诗人面对这一家孤寡，心中既有对亲人的哀悼，更有对这种不公命运的愤懑。

首句“伤心一尉便终身”，直陈悲剧的根源——一个卑微的官职，耗尽了一生的精力，也断送了前程。这里的“一尉”与“终身”形成强烈的反差，暗示了从弟才华与职位的不匹配，以及仕途的坎坷。次句“叔母年高新妇贫”，笔锋一转，从死者转到生者。老人年高，妻子年轻却贫穷，未来的日子如何支撑？这一句没有用一个“苦”字，但生活的重压已扑面而来，读来令人窒息。

后两句是全诗最精彩、也最令人心寒的地方。“一片绿衫消不得”，诗人看着从弟留下的那件青色官服，它依然存在，却再也穿不在了。这“绿衫”是身份的符号，也是命运的枷锁，它“消不得”，意味着这种卑微的宿命无法抹去，也无法解脱。最后“腰金拖紫是何人”，诗人发出了一个近乎诘问的呐喊：那些身佩金印、身穿紫袍的高官显贵，究竟是什么样的人？他们凭什么占据高位，而像从弟这样有才学的人却只能沉沦下僚？

这首诗没有华丽的辞藻，只有白描般的叙述和深沉的愤慨。白居易以平实的语言，揭示了中唐时期底层官吏的悲惨命运，以及对社会不公的强烈控诉。那件“消不得”的绿衫，成为了永恒的象征，让人久久不能忘怀。