chóng重tí题 èr二

现代文翻译

长松树下小溪边，头戴鹿皮巾身穿白布衣。

药圃茶园是我的产业，野麋林鹤是我的朋友。

山涧云雾升起润湿衣裳，山岚朦胧遮掩厨房火烛幽暗。

最爱那新引来的一股泉水，清泠泠屈曲环绕着台阶流淌。

词语注释

文学赏析

白居易晚年号香山居士，退居洛阳后自号醉吟先生，这首诗正是他闲适生活的真实写照。诗题“重题”二首，是诗人对同一处居所反复吟咏，足见其眷恋之情。

首句“长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘”，起笔便勾勒出一幅高逸的隐者图景。长松、小溪，环境清幽；胎巾、布裘，衣着朴素。诗人特意提到“班鹿”，鹿在传统文化中是隐逸的象征，以鹿为伴，暗示诗人志趣的高洁与脱俗。

颔联“药圃茶园为产业，野麋林鹤是交游”，是全诗最见匠心之处。诗人将种药植茶视为“产业”，将野麋林鹤当作“交游”，这种写法极为巧妙。一方面，它打破了传统士大夫以仕宦、财富为业的观念，重新定义了生活的价值；另一方面，以动物为友，更显出诗人远离尘嚣、回归自然的真诚。这一联对仗工整，意象清新，读来令人心旷神怡。

颈联“云生涧户衣裳润，岚隐山厨火烛幽”，转入对山中生活的细腻描写。山涧云雾缭绕，连衣裳都浸润得湿润；山岚弥漫，厨房里的火烛显得幽暗朦胧。这里的“润”和“幽”字用得极准，不仅写出了山中的气候特征，更营造出一种静谧、神秘的氛围，让人仿佛身临其境，感受到那份清冷与宁静。

尾联“最爱一泉新引得，清泠屈曲绕阶流”，收束全诗，点出诗人最喜爱的是那 newly 引来的山泉。泉水清泠，屈曲环绕台阶流淌，声音清脆，形态灵动。这一泉活水，象征着诗人生活的生机与活力，也暗示了他内心的清澈与自由。整首诗语言平实自然，却，充分体现了白居易晚年闲适诗的风格——不事雕琢，而韵味自长。