péng彭lǐ蠡hú湖wǎn晚guī归

现代文翻译

傍晚时分，彭蠡湖的天色渐晚，桃花盛开，水气中弥漫着春天的气息。

鸟儿飞翔，化作千点白色的身影，太阳西沉，只剩下半轮红色的日轮。

何必非要做一个被贬谪的迁客，又何必让这多病之身承受这般煎熬。

只要来到这湖边眺望，很少有愁人能不感到悲伤的。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易贬谪江州司马期间，题为“晚归”，实则是借景抒怀，写的是归途中的片刻宁静与难以排遣的愁绪。

诗的前两句“彭蠡湖天晚，桃花水气春”，点明了地点与季节。彭蠡即鄱阳湖，暮色苍茫中，桃花盛开，水气氤氲，一股春意扑面而来。这里“桃花水”指春水，既写出了季节，又渲染了氛围。然而，美景之下，诗人并未完全沉浸，而是笔锋一转，写到了眼前景致：“鸟飞千白点，日没半红轮”。这两句是全诗写景的精华。诗人以极简的笔墨勾勒出动态的画面：鸟儿飞翔，化作千点白星；夕阳西下，只剩半轮红日。这里的“千白点”与“半红轮”形成了鲜明的色彩对比和动静结合，画面感极强。尤其是“半红轮”三字，生动地描绘出夕阳半沉半悬的状态，既写出了时间的推移，也暗示了诗人凝望之久。

然而，面对如此良辰美景，诗人的心境却并非轻松。后两句“何必为迁客，无劳是病身”，直接抒发了内心的苦闷。诗人自问：何必非要做个被贬谪的迁客呢？又何必让这多病之身承受这般煎熬？这里的“迁客”指被贬谪的官员，“病身”则是诗人自况。白居易此时身处逆境，身体多病，心情郁结，眼前的美景反而成了触发愁绪的引子。

最后两句“但来临此望，少有不愁人”，更是将这种愁绪推向了高潮。诗人说，只要来到这湖边眺望，很少有愁人能不感到悲伤的。这里的“少有不愁人”并非说所有人都愁，而是说像自己这样的迁客，面对此景，难免触景生情，勾起内心的愁苦。这种愁，不仅仅是个人的遭遇，更是一种对人生无常、仕途坎坷的感慨。

整首诗，前两句写景，后两句抒情，中间两联则由景入情，过渡自然。诗人通过描绘彭蠡湖的晚景，表达了自己被贬谪后的苦闷与无奈，同时也展现了他对自然美景的敏锐感知和细腻情感。诗风清新自然，语言平实流畅，体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点，但在平淡中又蕴含着深沉的情感，令人回味。