xī西hé河yǔ雨yè夜sòng送kè客

现代文翻译

乌云密布，雨水急骤地落下，江水昏暗，水流深沉而湍急。

有风催促着解开缆绳准备起航，却没有明月陪伴我登楼送别。

酒宴散去，心中已无多少兴致，船帆张开，却也没有立刻启程。

只能远远看着江面上的一点灯火，辨认出那便是友人的行舟。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人之处，在于它完全摒弃了传统送别诗中常见的悲切与挽留，转而用一种近乎白描的冷峻笔触，勾勒出离人眼中的世界。

首联"云黑雨翛翛，江昏水暗流"，起笔便是一幅混沌的夜雨图。云是黑的，江是昏的，水流也是暗的。这里没有一丝光亮，仿佛整个世界都被夜色和雨幕吞没。这种压抑的环境描写，不仅渲染了送别时的沉闷气氛，更暗示了诗人内心的黯淡——友人离去，前路茫茫，正如这昏暗的江面。

颔联"有风催解缆，无月伴登楼"是全诗最精妙的对仗。"有风"对"无月"，"催解缆"对"伴登楼"。风是急促的，它催促着解缆起航，带着一种不容分说的力量；而月是缺席的，它未能陪伴诗人登楼送别，留下的是无尽的空虚。这一联通过"有"与"无"的对比，将客观的自然力量与主观的情感缺失并置，风之"催"与月之"无"，共同构成了离别的紧迫感与孤独感。

颈联"酒罢无多兴，帆开不少留"，写酒宴散场后的情景。酒已喝完，但兴致却不高，连送别的热情都显得勉强；帆已张开，船却并未立刻离去，似乎也在留恋。这里的"无多兴"与"不少留"，看似平淡，实则蕴含了诗人复杂的心情：既有对友人远行的不舍，又有对离别无奈的接受。

尾联"唯看一点火，遥认是行舟"，画面突然拉远。在茫茫黑夜中，诗人只能凭借远处船头的一点灯火，辨认出那是友人的行舟。这"一点火"在无尽的黑暗中显得格外微弱，却又格外清晰。它既是实写，也是象征——友人如这孤舟，在人生的风雨中独自前行，而诗人只能遥望，无力相助。这种克制的情感表达，比嚎啕大哭更令人动容。