luó罗zi子

现代文翻译

有个女儿名叫罗子，出生才仅仅两岁

我的年纪已经大了，日夜之间白发新生

回想她娇嫩的啼哭面容，思量自己年老多病的身体

也许要等到头发全白，才能见到她长大成人

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡如话，实则字字从血泪中流出，是白居易晚年回忆早年丧女之痛的代表作。诗人没有使用任何华丽的辞藻，而是用最朴素的白描手法，将一位父亲面对幼女夭折时的复杂心境刻画得入木三分。

首句"有女名罗子，生来才两春"，开篇即点出女儿的名字和年龄——仅仅两岁。"两春"二字，既写出了生命的短暂，也暗示了春天的美好与易逝。紧接着"我今年已长，日夜二毛新"，诗人笔锋一转，写自己已生华发。这里形成了一组强烈的对比：女儿正值生命之初，自己却已步入老年；女儿的生命如朝露般短暂，自己的白发却日益增多。这种对比不仅突出了诗人内心的悲痛，也暗示了命运的无常。

"顾念娇啼面，思量老病身"，诗人回忆女儿临终前的模样——娇嫩的脸上还带着啼哭的痕迹。这一细节描写极为动人，因为它捕捉到了生命最后时刻的真实状态。而"思量老病身"则进一步加深了悲痛——诗人想到自己年老多病，却无法留住女儿的生命，这种无力感令人窒息。

最震撼人心的是结句"直应头似雪，始得见成人"。诗人说，也许只有等到自己头发全白，才能看到女儿长大成人。这句话表面看似平静，实则蕴含了无尽的悲伤和无奈。它既表达了诗人对女儿早逝的深切怀念，也反映了他对生命无常的深刻感悟。这种"以淡语写浓情"的手法，正是白居易诗歌的典型特征——看似平淡，实则深情。

全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，没有一句夸张的哀嚎，却处处透着撕心裂肺的痛楚。这种克制的情感表达，反而比直接的哭诉更具感染力，让读者在平静的叙述中感受到诗人内心深处的巨大波澜。