wǎn晚tí题dōng东lín林sì寺shuāng双chí池

现代文翻译

傍晚时分双池景色美好，初晴之后万物焕然一新

翠鸟在袅娜的枝头翻飞翅膀，红鱼溅起水花跃出水面

浮萍漂泊如同我这般游子，莲花盛开恰似美丽的佳人

面对清流我不禁一阵惆怅，又想起了长安曲江的春光

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任江州司马期间，是他山水闲适诗中的佳作。诗题点明地点在东林寺双池，时间是向晚初晴。全诗以清丽之笔写眼前景，却在结句处轻轻一转，流露出仕途失意后的淡淡惆怅。

前四句重在写景，且视角由远及近，由静转动。首联“向晚双池好，初晴百物新”总领全篇，一个“好”字看似平淡，实则奠定了全诗明净愉悦的基调；“新”字则捕捉到了雨后初晴时万物焕发的生机。颔联“袅枝翻翠羽，溅水跃红鳞”是全诗最精彩的对仗，也是视觉冲击力最强的一联。“袅枝”写鸟栖枝头之态，“翻翠羽”写翠鸟振翅之姿，色彩明艳；“溅水”写鱼跃出水之动态，“跃红鳞”写红鲤闪烁之光影。一动一静，一上一下，一绿一红，构成了一幅生机盎然的生态图景。这里的动词“翻”与“跃”用得极准，不仅写出了动作的力度，更写出了生命的灵动。

颈联“萍泛同游子，莲开当丽人”由写景转入抒情，且运用了精妙的比喻。诗人以浮萍自比，感叹身世飘零如萍水浮泛，这是“同游子”的自况；又以莲花自喻，认为这盛开的莲花恰如美丽的佳人，这是“当丽人”的自赏。这一联不仅对仗工整，更在景语中融入了身世之感，使全诗的情致由明丽转为深沉。

尾联“临流一惆怅，还忆曲江春”收束全诗，点出“惆怅”二字。面对眼前的清流美景，诗人并未完全沉浸其中，而是想起了长安曲江的春光。据传，曲江春游是唐代士子们最得意的盛事，白居易早年也曾在此意气风发。如今身在江州，遥望长安，这种今昔对比、南北遥望的落差，正是他惆怅的根源。全诗由景入情，由喜转愁，结构严谨，情感真挚，体现了白居易诗歌通俗易懂却又意蕴深长的特点。