xún浔yáng阳chūn春sān三shǒu首 chūn春shēng生

现代文翻译

春天是从哪里开始悄悄巡游的？直到海角天涯走遍了才肯停休。

它先派遣和暖的风儿来报信，又接着让啼叫的鸟儿来说明缘由。

在长河两岸铺开一片青青草色，在小树梢头点缀朵朵鲜艳花房。

如果春风到了我的故乡，应该替我打听我的下落，告诉那里的人我如今沦落在江州。

词语注释

文学赏析

这首《春生》作于白居易贬谪江州司马期间，是其《浔阳春三首》之一。诗题即点明主旨——咏春之生发，却处处反用其意，以乐景写哀情，是白居易中期诗歌中颇见匠心的作品。

起句“春生何处暗周游”，诗人将“春”拟人化，赋予其游历者的身份。“暗”字极妙，写春意之悄然无息、无处不在，仿佛一位不请自来的访客，在人们未察觉时已悄然降临。次句“海角天涯遍始休”，进一步铺陈春之足迹，极言其广阔无垠，直至天涯海角方肯停歇。这两句气势开阔，看似写春之生机勃发，实则暗含诗人对自然规律不可抗拒的感慨，也隐喻自己如春草般被贬至天涯的无奈。

颔联“先遣和风报消息，续教啼鸟说来由”，承接上文，细致描摹春之“使者”。和风先至，传递春讯；啼鸟继之，诉说缘由。一“先”一“续”，层次分明，节奏轻快。诗人以拟人手法，将自然物象写得有情有义，仿佛春风与啼鸟都在热心地为春的到来奔走相告。然而，这份热闹与生机，反衬出诗人自身的孤寂与落寞——春之使者皆能自由往来，而自己却沦落江州，身不由己。

颈联“展张草色长河畔，点缀花房小树头”，镜头拉近，聚焦于具体的春景。草色沿长河铺展，如花般点缀在小树枝头。动词“展张”与“点缀”精准有力，写出春之精心布置与细腻匠心。画面清新明丽，富有层次感，由远及近，由面到点。然而，美景当前，诗人并未沉浸其中，而是笔锋一转，引出尾联的感慨。

尾联“若到故园应觅我，为传沦落在江州”，是全诗情感的高潮与诗眼所在。诗人想象：若春之使者经过我的故乡，请务必替我打听我的下落，告诉他们我如今沦落在江州。这一设想新奇而深情，将诗人对故乡的深切思念、对身世的悲凉感慨，以及对知音的渴望，全部凝聚于此。春本无情，诗人却托付以传话之责，更显其孤独无依、渴望沟通的内心世界。此联以问句收束，余韵悠长，。

全诗构思精巧，想象奇特，语言平易流畅而不失韵味。诗人借咏春抒写贬谪之悲，以春之生机反衬己之落寞，以春之自由对比己之困顿，含蓄深沉，体现了白居易贬谪时期诗歌沉郁顿挫的一面。