xún浔yáng阳chūn春sān三shǒu首 chūn春lái来

现代文翻译

春风吹拂大地，触动了我的思乡之情，忽然见到眼前的春光，便想起了长安与洛阳。

金谷园中，香尘扑面，骏马飞驰而入；曲江池畔，钿车如云，碾过芳草缓缓前行。

是谁家在绿酒中通宵欢宴？又是哪座红楼里醉到天明？

只有我这个不眠不醉的过客，整个春天都冷冷地坐在古老的湓城。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易贬谪江州司马期间，是《浔阳春三首》的第一首。诗题点明时令与主题，但全诗无一字直写“春”之美好，反而处处以乐景写哀情，将贬谪之悲与思乡之苦交织得层层递进。

开篇“春来触地故乡情，忽见风光忆两京”即破题有力。春天本是万物复苏、令人愉悦的季节，但在诗人笔下，春风所至，触发的却是浓烈的思乡之情。“触地”二字极妙，写出乡愁之弥漫无孔不入——无论走到哪里，春光都像一根引线，瞬间点燃对故乡的回忆。而“两京”二字，不仅指地理上的长安与洛阳，更承载着诗人曾经的政治理想与繁华记忆，与眼下的贬谪之地形成强烈反差。

颔联“金谷蹋花香骑入，曲江碾草钿车行”转入对京城春景的追忆。金谷园中，香尘扑面，骏马飞驰；曲江池畔，钿车如云，碾过芳草。这两句对仗工整，意象华美，描绘出一幅盛唐贵族游春的繁华图景。然而，这繁华越是生动，越反衬出诗人此刻身处浔阳的孤寂与落寞。据传白居易此时正处政治低谷，昔日同僚或在朝中得意，或已疏远，这种对比更添悲凉。

颈联“谁家绿酒欢连夜，何处红楼睡失明”进一步铺陈京城夜宴的狂欢。绿酒红灯，通宵达旦，一片醉生梦死之态。这里的“谁家”“何处”并非实指，而是诗人想象之词——那些欢宴或许正在他曾经熟悉的街巷举行，或许与他无关，但他只能通过想象来填补内心的空虚。这种“隔岸观火”式的描写，更显其被边缘化的痛苦。

尾联“独有不眠不醉客，经春冷坐古湓城”是全诗的诗眼，也是最震撼人心的一笔。前文所有繁华、热闹、醉欢，都在这一句中瞬间冷却。诗人自比“不眠不醉客”，既是对自己清醒自持的坚守，也是对周遭冷漠现实的无奈接受。“冷坐”二字，既写身体之寒，更写心境之寒；“古湓城”三字，则将个人的渺小与历史的苍茫融为一体。一个“独”字，道尽了贬谪文人的孤独与坚守。

全诗结构精巧，由景入情，由忆及今，由众乐转至独悲，层层推进，最终定格在一个“冷”字上。白居易以平实语言写出深沉情感，正是其“老妪能解”风格中的高格之作。