xún浔yáng阳chūn春sān三shǒu首 chūn春qù去

现代文翻译

自从被贬谪到江畔成为迁客，已在江头两次送别暮春

今日的鬓发又添了白发，而青衫却未改去年之身

百川之中未有回流之水，一人老去终究无法重返少年

四十六岁的三月将尽，送春怎能不殷勤恳切

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任江州司马期间，是其《浔阳春三首》中的第三首，题为“春去”。全诗以“送春”为线索，实则送的是自己的青春与壮志。首联“一从泽畔为迁客，两度江头送暮春”，开篇即点出身份——“迁客”，并交代时间跨度：自贬谪江州以来，已两次送别暮春。这一“两度”并非虚指，而是诗人内心孤独与时光流逝的双重叠加。颔联“白发更添今日鬓，青衫不改去年身”是全诗最沉痛的一联。诗人用“白发”与“青衫”对举，前者写生理之老，后者写官阶之卑。“更添”与“不改”形成强烈反差：鬓发日日增白，而官职却毫无起色，青衫依旧。这种“变”与“不变”的对照，将贬谪生涯的无奈与苦涩写得入木三分。颈联“百川未有回流水，一老终无却少人”，以“百川”喻时光不可逆，以“一老”喻自身不可少，逻辑严密，语意沉郁。尾联“四十六时三月尽，送春争得不殷勤”，点明诗人时年四十六岁，正值暮春三月，此时送春，怎能不“殷勤”？一个“争得”（怎得）的反问，将惜春之情推向高潮，也暗示了诗人对青春不再、壮志难酬的深切悲慨。全诗语言平实，情感深沉，是白居易贬谪诗中的佳作。