tí题wéi韦jiā家quán泉chí池

现代文翻译

泉水从青山深处流出，仿佛穿过了白云，蜿蜒流过村庄，绕过城郭，被几户人家分流利用。

自从被引入这池塘成为池中之水，它的深浅方圆，全都任凭您随意安排。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《题韦家泉池》看似平淡，实则藏着中唐士大夫特有的生活智慧与审美趣味。诗题点明地点是韦家的泉池，这是一首典型的题咏诗，但白氏不落俗套，没有堆砌辞藻去描写园林的奢华，而是将笔触聚焦于“水”这一核心意象，写出了自然与人工、自由与规训之间的微妙张力。

首句“泉落青山出白云”，起笔气象开阔。泉水从青山深处流出，仿佛穿过了白云，这不仅交代了水源的高洁与清幽，更在视觉上营造出一种高远、空灵的意境。青山、白云，色彩清丽，空间感极强，让人仿佛置身于远离尘嚣的山水之间。次句“萦村绕郭几家分”，笔锋一转，从高空拉回地面。泉水蜿蜒流过村庄，绕过城郭，被几户人家分流利用。这一句极具生活气息，写出了泉水与人间烟火的紧密联系——它不再是孤芳自赏的风景，而是滋养民生的资源。这里的“分”字用得极妙，既写出了水流的分散状态，也暗示了资源的共享与分配。

后两句“自从引作池中水，深浅方圆一任君”，是全诗的点睛之笔，也是最能体现白居易诗风的“闲适”所在。泉水一旦被引入韦家的池塘，它的命运便发生了变化：深浅、方圆，全由主人说了算。这看似是在写水的被动，实则是在写人的主宰。然而，细品之下，这“一任君”三字并非单纯的炫耀权势，而是一种对自然之美的欣赏与玩味。诗人并没有批评这种对自然的改造，反而带着一种近乎顽童般的戏谑口吻，写出了人与自然相处的一种独特方式：既利用自然，又尊重自然的形态，最终达到一种和谐的统一。

整首诗语言浅近，却意蕴悠长。前两句写自然的自由奔放，后两句写人工的规训与控制，两者形成鲜明对比，却又和谐共存。白居易以平淡之语，写出了深邃之理，体现了他“老妪能解”背后的深厚功力。这首诗不仅是题咏韦家泉池，更是诗人对生活态度的一种隐喻：在世俗的规训中，保持内心的清澈与自由，或许正是白居易所追求的“中隐”境界。