diǎn点é额yú鱼

现代文翻译

跃过龙门却点额而归，心里是什么滋味呢，红色的尾巴青色的脊背又回到了原本的生活

听说在天上行云布雨十分辛苦，做龙未必就比做鱼更强

词语注释

文学赏析

白居易这首《点额鱼》以寓言笔法写仕途进退之思，借“龙门点额”典故展开议论。相传黄河龙门山高水急，鱼跃过者化为龙，跃不过者点额而归。诗人自比那条未能跃过龙门的鱼，以“意何如”三字设问，似问自己，亦问世人，语气中带着自嘲的淡然，而非悲戚。

“红尾青鬐却返初”一句，画面鲜明。“红尾青鬐”写鱼身色彩，生机盎然；“却返初”点出它回到原本的生活状态。这里没有落第士子的颓唐，反而透出一种回归本真的坦然。诗人以鱼自况，不见怨尤，心境旷达可见。

后两句笔锋一转，从叙事进入议论。“见说在天行雨苦”，龙在天上需行云布雨，职责繁重，辛劳无比。“为龙未必胜为鱼”是全诗之眼，世人皆慕龙，争相跃龙门，却不知龙有龙的苦处，鱼有鱼的自在。这不仅是仕隐之辩，更是对人生价值的重新审视——所谓成功，未必如人所想那般值得羡慕。

全诗语言平易，近乎口语，却句句有深意。白居易诗风主张“老妪能解”，此诗正是其通俗中见哲理的典型代表。从典故入，以议论出，结构完整，意脉贯通，是一首不可多得的哲理小诗。