lǐ李bái白mù墓

现代文翻译

采石矶江边是李白的坟墓，四周野草连绵不断与天际相接。

可叹那荒坟中的枯骨，曾经写出惊天动地的文章。

然而诗人大多命运坎坷，其中沦落最甚的莫过于您。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《李白墓》，却并非单纯的凭吊之作，而是一首借古人酒杯浇自己块垒的感慨诗。白居易写此诗时，正贬谪江州，心境与千年前的李白有着某种跨越时空的共振。

首句"采石江边李白坟，绕田无限草连云"，开篇即勾勒出一幅荒凉图景。采石矶是李白传说终老之地，而"无限草连云"五个字，将那种荒芜、寂寥、无人问津的悲凉感写得淋漓尽致。草势连天，反衬出坟墓的渺小与孤寂，也暗示了时光流逝、人事代谢的无情。

次句"可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文"，是全诗情感最浓烈之处。"可怜"二字，既是怜惜李白的遭遇，也是怜惜天下所有怀才不遇的诗人。"穷泉骨"与"惊天动地文"形成强烈反差——生前何等辉煌，死后何等凄凉；文章何等震撼，坟墓何等荒僻。这种巨大的落差，正是诗人想要表达的核心痛感。

结句"但是诗人多薄命，就中沦落不过君"，由个别上升到普遍，再由普遍回归到李白这一典型。"但是"二字转折有力，道出诗人对文人群体命运的深刻洞察。而"就中沦落不过君"，则将李白的"沦落"推到极致——在白居易看来，从古至今，没有哪个诗人比李白更令人叹惋。这既是给李白的定评，也是白居易自身处境的投射：他贬谪江州，自比屈原，而李白更是他精神上的先贤与同道。

全诗语言平易，却情感深沉。白居易以"老妪能解"的风格，写出了对李白最深的敬意与最痛的惋惜。