xì戏dā荅zhū诸shào少nián年

现代文翻译

看着我这长年累月白头如雪，任凭你们正值壮年气概如云。

红润的面容今日虽然欺负了我，但白发将来也不会放过你们。

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风以平易著称，但平易之中常藏机锋。这首《戏荅诸少年》便是一首典型的“戏作”，表面是打趣年轻人，实则蕴含着一种通透而自信的人生哲学。

起句“顾我长年头似雪，饶君壮岁气如云”，诗人以旁观者的姿态打量自己与少年。头白如雪，是岁月无情的证明；气盛如云，是青春活力的写照。一个“饶”字用得极妙，它不是认输，而是一种居高临下的宽容与欣赏——我虽老，但我允许你们年轻，允许你们张扬。这种姿态，既没有老态龙钟的酸腐，也没有倚老卖老的傲慢，而是一种长者特有的从容。

然而，后两句笔锋一转，“朱颜今日虽欺我，白发他时不放君”，将全诗推向高潮。这里的“欺”字，写出了青春对衰老的暂时优势：如今你们面色红润，我面色枯槁，看似我被岁月欺负了。但诗人紧接着给出一个有力的反转：时间对每个人都是公平的，今日的朱颜终会褪色，明日的白发也不会放过你们。这是一种基于时间维度的平等观，也是一种对生命周期的冷静洞察。

全诗语言浅白如话，却意蕴深远。它没有悲叹衰老，也没有嫉妒青春，而是在一种戏谑的语调中，完成了对生命规律的接纳与超越。这种“老骥伏枥”式的豁达，正是白居易晚年诗歌的独特魅力所在。