dā荅yuán元bā八láng郎zhōng中yáng杨shí十èr二bó博shì士

现代文翻译

身世如浮云般漂泊无依，心境似止水般澄澈无波

只愿潇洒地疏远朝廷与市井，不愿为了隐逸而曲折隐姓埋名

整日临涧观鱼而坐，偶尔跟随鹿群上山而行

谁能真正抛却人间俗事，不如与你一同腾腾然度过此生

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗或相近官职期间，是一首酬答友人的七言律诗。诗中流露的并非单纯的闲适，而是一种历经宦海沉浮后主动选择的疏离姿态。

首联"身觉浮云无所著，心同止水有何情"是全诗的思想基石。"浮云"喻身世漂泊无定，"止水"化用庄子"人莫鉴于流水而鉴于止水"之意，写心境澄明。这一联的精妙在于用"无所著"与"有何情"两个否定式，构建出一种空灵而冷静的自我观照——不是无情，而是超越了世俗情感的纠缠。

颔联"但知潇洒疏朝市，不要崎岖隐姓名"是全诗最见胆识之处。白居易一生徘徊于"兼济天下"与"独善其身"之间，此处他明确表态：我选择的是"潇洒疏朝市"，而非"崎岖隐姓名"。"崎岖"二字用得极重，暗示隐逸之路并非坦途，反而充满艰辛与屈辱。这种对传统隐逸文化的反思，显示出白居易清醒的现实主义态度。

颈联"尽日观鱼临涧坐，有时随鹿上山行"转入生活场景的描写。"观鱼""随鹿"两个意象，分别暗合庄子濠梁之辩与山林隐逸的传统，但诗人写来毫无刻意之感，"尽日""有时"的随意节奏，正是他追求的"腾腾"状态。

尾联"谁能抛得人间事，来共腾腾过此生"以问句收束，实则给出了答案：既然无人能真正抛却人间羁绊，不如就在这种半隐半仕的状态中，与友人一起"腾腾"度过余生。这里的"腾腾"，既是对友人的邀约，也是对自我人生选择的最终确认。

全诗语言平易如话，却字字经过锤炼。尤其"疏朝市"与"隐姓名"的对比，"潇洒"与"崎岖"的反差，显示出白居易在晚年形成的独特人生哲学——不追求彻底的出世，而是在入世与出世之间寻找一种从容的平衡。