hú湖tíng亭yǔ与xíng行jiǎn简sù宿

现代文翻译

浔阳城里少有像我这样风雅的情客，邀请来湖亭住宿的人都推辞而回。

水亭空旷清凉，风月景色正好，夜深时分谁能陪小蛮一起来呢？

词语注释

文学赏析

《湖亭与宿行简》（唐·白居易）

浔阳城中少有以"风情"自许之人，诗人开篇便以自嘲定调——"浔阳少有风情客"，这个"少"字既是自况，也是处境：在贬谪之地，能保持对美与诗意的敏感本身就是一种孤独。他并非自诩风流，而是说自己在众人皆醉的境况中，仍对"风情"二字有所执守。

想邀人同宿，结果"尽却回"——一个"尽"字把拒绝写到了极致：不是个别人推辞，而是所有人都走。这种集体性的疏离，比单个拒绝更冷。诗人没有解释原因，但"尽"字背后是浔阳贬谪生涯的真实处境：昔日同僚避之不及，或因他直言获罪，或因他性格孤高，总之是知音难觅。

水亭空旷，凉意沁人，风清月明——景色本身是好的，但"虚"字把物理空间与心理空间叠在一起：亭子是空的，心也是空的。月好无人共赏，凉意便从体感变成煎熬。"虚凉"不是单纯的写景，而是把"无人"的状态写进了景里。

最后一句"夜深谁共阿怜来"的"谁"字，看似疑问，实则是叹息的收束。阿怜是诗人身边最亲近的歌妓，也是他此刻唯一能想到的倾诉对象。但即便有小蛮在侧，这"风情客"的孤独又有谁能真正懂得？一个"谁"字，把全诗的孤独感推到了顶点：不是没有人陪，而是没有人懂。

全诗由自嘲起笔，经冷遇转折，至美景反衬，最终落在对陪伴的渴望上，情感层层递进，含蓄而深沉。