xíng行cì次xià夏kǒu口xiān先jì寄lǐ李dài大fū夫

现代文翻译

连绵群山断裂之处大江奔流，红色旌旗蜿蜒镇守上游

幕府之下你如秦御史般翱翔，军前奔走似汉诸侯般威严

曾佩戴剑履登上鸾殿朝见君王，欲持旌幢拜谒鹤楼显贵府邸

暂借绯袍在身君莫要嘲笑，皇恩深重才得外放至忠州

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易贬谪忠州途中，题中"行次"二字点明正在旅途，"先寄"则说明这是写给李大夫的赠答诗。全诗以行旅为线索，将仕途起伏与当下处境交织呈现。

首联"连山断处大江流，红旆逶迤镇上游"，以壮阔山水起笔。"断"字极妙——连山本应绵延不断，却在某处骤然断裂，大江由此奔涌而出。这不仅是地理描写，更是诗人命运的隐喻：仕途的阻隔与人生的转折。"红旆逶迤"写李大夫仪仗之盛，"镇上游"三字透出节度使的威权气象。

颔联用典精切。"秦御史"借汉代官制喻李大夫之身份，"汉诸侯"则暗指其节制诸郡的权力。"翱翔"与"奔走"形成张力——前者从容，后者急迫，折射出官场中不同角色的生存状态。

颈联"曾陪剑履升鸾殿，欲谒旌幢入鹤楼"，回忆往昔与李大夫同在朝中的经历。"剑履"是皇帝赐予大臣的特殊礼遇，"鸾殿""鹤楼"皆指宫禁之地。这一联将过去的荣光与今日的分别并置，形成强烈的今昔对比。

尾联最为动人。"假著绯袍君莫笑"——白居易此时虽身着五品绯袍，却是贬谪之官，并非荣耀。"恩深始得向忠州"一句，表面说皇恩深重才得外放忠州，实则是反语：所谓"恩深"，不过是贬谪的另一种说法。一个"始"字，道尽了仕途的无奈与苦涩。整首诗在壮阔的山水起笔，在自嘲的苦笑中收束，情感层次丰富，体现了白居易中期诗歌"言浅思深"的典型风格。