tí题xiá峡zhōng中shí石shàng上

现代文翻译

巫山神女庙前的花朵红艳得像涂了粉黛，昭君村里的柳色翠绿得如同美人的眉毛。

我确实知道自己年事已高，再也没有年轻时的风流情致，但面对这美景，难道还能不吟出一句诗来吗？

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋于平易浅切，但此诗却在寻常语调中藏着一丝不易察觉的苍凉与倔强。

首句“巫女庙花红似粉，昭君村柳翠于眉”，起笔便是一幅明艳的春景图。巫山神女庙前的花，红得如同施了粉黛；昭君村里的柳，绿得恰似美人的眉毛。这两句对仗工整，色彩浓烈，“红似粉”与“翠于眉”不仅写出了花的娇艳和柳的清新，更暗用了古代女子化妆的意象——花如粉面，柳如眉黛。这种拟人化的写法，让自然景物充满了女性的柔美与生机。然而，这美景并非单纯写景，而是为后文的情感转折做铺垫。

次句“诚知老去风情少，见此争无一句诗”，笔锋一转，由景入情。诗人坦诚自己年事已高，早已没了年轻时的风流韵致和豪情逸兴。“诚知”二字，语气笃定，仿佛是在对自己下判决书。但紧接着一个“争无”（岂无、哪能没有），却又否定了前面的判断。意思是说：虽然我自知老矣，风情不再，但面对如此良辰美景，难道还能憋出一句诗来吗？这看似是自谦，实则是一种不服老的倔强。他要用诗句来证明，即便年华老去，对美的感知力和表达欲依然存在。

全诗结构精巧，前两句极写春光之盛，后两句极写老境之无奈，但最终却在“争无一句诗”的反问中，展现出诗人对生活的热爱和对诗歌的执着。这种先抑后扬的手法，使得诗歌情感跌宕起伏，耐人寻味。白居易晚年虽追求平淡，但此诗却因情感的张力而显得格外动人，展现了他在衰老面前不肯低头的精神姿态。