jīng京shǐ使huí回lèi累de得nán南shěng省zhū诸gōng公shū书yīn因yǐ以cháng长jù句shī诗jì寄xiè谢xiāo萧wǔ五liú刘èr二yuán元bā八wú吴shí十yī一wéi韦dà大lù陆láng郎zhōng中cuī崔èr二shí十èr二niú牛èr二lǐ李qī七yǔ庾sān三shí十èr二lǐ李liù六lǐ李shí十yáng杨sān三fán樊dà大yáng杨shí十èr二yuán员wài外

现代文翻译

雪压泥埋未曾让我丧命，每承诸位老友存问，深感愧对交亲

如浮萍般漂泊三千里路，故交十五人如星宿参差散落

当年宫门月落时你们待漏候朝，如今我在畬田烟深处春耕劳作

在瘴疠之乡能安老已是万幸，怎敢为 newly 添的白发而伤感叹息

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易被贬江州司马期间，是一封写给长安故交的致谢信，却写得沉郁顿挫，毫无酬答诗的浮泛之气。

起笔极重，“雪压泥埋未死身，每劳存问愧交亲”。诗人以“雪压泥埋”喻指身处逆境、命悬一线的处境，一个“未死”二字，道出贬谪生活的艰险与幸存者的愧疚。朋友们的问候越殷勤，他内心的愧怍就越深——这种情感不是客套，而是被贬官员在政治高压下真实的心理重负。

“浮萍飘泊三千里，列宿参差十五人”是全诗最精彩的对仗。以“浮萍”自况漂泊无定，以“列宿”指代长安故交，两者形成空间与命运的双重对照。“三千里”写距离之远，“十五人”写故交之多，而“参差”二字更暗含了人事凋零、聚散无常的悲凉。这一联对仗工稳而不板滞，意象开阔而情感深沉，堪称全诗之眼。

“禁月落时君待漏，畬烟深处我行春”通过今昔对比，勾勒出两人命运的巨大落差。昔日在长安，诗人是“待漏”的朝臣，月落时分已在宫门外等候上朝；如今却在南方的“畬烟”中春耕劳作。一“禁”一“畬”，一“待漏”一行春，空间的转换背后是政治地位的断崖式下跌，但诗人只以平淡语出之，愈显沉痛。

尾联“瘴乡得老犹为幸，岂敢伤嗟白发新”以反语收束。表面上说在瘴疠之地能活到老已是万幸，不敢为白发新添而伤感，实际上字里行间尽是委屈与不甘。这种“不敢”恰恰是最深的“敢”，是贬谪文人不敢明言的怨愤与无奈。