mù木lián莲shù树shēng生bā巴xiá峡shān山gǔ谷jiān间bā巴mín民yì亦hū呼wéi为huáng黄xīn心shù树dà大zhě者gāo高wǔ五zhàng丈shè涉dōng冬bù不diāo凋shēn身rú如qīng青yáng杨yǒu有bái白wén文yè叶rú如guì桂hòu厚dà大wú无jí脊huā花rú如lián莲xiāng香sè色yàn艳nì腻jiē皆tóng同dú独fáng房ruǐ蘂yǒu有yì异sì四yuè月chū初shǐ始kāi开zì自kāi开dài迨xiè谢jǐn仅èr二shí十rì日zhōng忠zhōu州xī西běi北shí十lǐ里yǒu有míng鸣yù玉xī谿shēng生zhě者nóng秾mào茂yóu尤yì异yuán元hé和shí十sì四nián年xià夏mìng命dào道shì士mǔ母qiū丘yuán元zhì志xiě写xī惜qí其xiá遐pì僻yīn因tí题sān三jué绝jù句yún云 yī一

现代文翻译

就像折断芙蓉栽种在旱地，又似抛弃芍药悬挂在高枝。

云雾掩埋水流隔绝无人识得，只有我这南宾太守知晓它。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于元和十四年（819年），白居易时任忠州刺史。忠州即今重庆忠县，古称南宾。诗前有小序，详述木莲树的形态、花期及生长环境，而这首绝句则是序文之后的情感收束。

前两句“如折芙蓉栽旱地，似抛芍药挂高枝”，运用比喻手法，将木莲树比作芙蓉与芍药。然而，这两个比喻并非单纯的赞美，而是暗含了一种错位与荒诞感。芙蓉本应生于水泽，如今却“栽”在旱地；芍药本应低矮丛生，如今却“挂”在高枝。这种“错置”的意象，既写出了木莲树的奇特，也暗示了它与环境的不协调——它美，但它的美是孤独的，是错位的。

后两句“云埋水隔无人识，唯有南宾太守知”，笔锋一转，从物象转入人心。木莲树生长在巴峡山谷，云深水隔，世人罕至，因此无人识得它的珍贵。唯有身为“南宾太守”的诗人，因身处此地，才得以识得、惜得。这里的“知”字，既是认知，也是知己。诗人以木莲自况，表达了自己虽被贬谪至偏远之地，却因这份“遐僻”而拥有了发现独特之美的眼光与机会。

全诗语言平实，却意在言外。前两句的比喻新奇，后两句的感慨深沉，由物及人，由人及己，完成了从审美到身世之感的升华。