lóng龙chāng昌sì寺hé荷chí池

现代文翻译

秋水澄澈泛出冷碧的光泽，残荷半破呈现出凋零的红。

向来觉得萧条寥落的情致，在这里却完全找不到。

词语注释

文学赏析

这首小诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是其闲适诗中的别调。题目点明地点为龙昌寺荷池，但诗人并未落入描写荷塘美景的俗套，而是另辟蹊径，从“寥落”二字切入，写出了一种独特的审美体验。

首句“冷碧新秋水”，一个“冷”字定下全诗基调。秋水澄澈，色泽碧绿，却透着寒意。这“冷碧”不仅是视觉上的清冷，更是心境上的疏淡。次句“残红半破莲”，写荷花已谢，只剩残红点点，花瓣半破，不复盛夏时的娇艳繁盛。然而，正是这残破之景，在诗人眼中却有着别样的意味。

后两句“从来寥落意，不似此池边”，是全诗的诗眼。诗人说，向来觉得萧条寥落的情致，在这里却找不到。为什么？因为这里的“残红”与“冷碧”相互映衬，形成了一种清寂而高洁的美。这种美，不同于繁华落尽的悲凉，而是一种历经繁华后的淡泊与宁静。诗人以“寥落”反衬“不似”，实则是在赞美这种残荷之美——它不媚俗，不张扬，自有其风骨。

此诗语言平易，却意蕴深远。白居易晚年诗风趋于平淡，但平淡中见真味。此诗不写荷之盛，而写荷之残；不写池之闹，而写池之静。在残荷冷水中，诗人找到了心灵的归宿。这种审美取向，与儒家“岁寒然后知松柏之后凋”的精神一脉相承，也体现了道家“大巧若拙”的智慧。全诗二十字，写尽了诗人晚年的心境：不悲秋，不伤逝，于寥落中见真意，于残破中得圆满。