gǎn感yīng樱tao桃huā花yīn因zhāo招yǐn饮kè客

现代文翻译

昨夜樱桃花开得如雪一般洁白，今年我的鬓发已白得像霜一样。

渐渐发觉在花前自己已成了衰老丑陋之人，何曾有过饮酒后的颠狂模样。

谁能听到这番话前来劝我，一起趁着春风醉饮一场。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在花，而在镜中人与花前的对比。首句“樱桃昨夜开如雪，鬓发今年白如霜”，起笔极盛——昨夜樱桃花开如雪，今晨鬓发已白如霜。两个“如”字并列，将自然的繁盛与生命的衰飒并置，形成强烈的视觉与心理反差。花开得越盛，越反衬出诗人面对镜中白发时的惊悸与无奈。这种“以乐景写哀”的手法，在白居易后期诗中屡见不鲜，但此处尤为锋利，因为“雪”与“霜”意象相近，却一个是外物之洁，一个是自身之衰，混淆之间，正是诗人恍惚自怜的瞬间。

次联“渐觉花前成老丑，何曾酒后更颠狂”，是全诗情感转折的关键。“渐觉”二字写得极沉，不是突然惊觉，而是日复一日在花前照见衰老，那种无力抵抗的钝痛。而“何曾”一问，看似自嘲，实则悲凉——年轻时或可借酒颠狂，如今连这份放肆的资格也失去了。花依旧，人非昨，连“狂”都成了奢望，这才是真正的老去。

结句“谁能闻此来相劝，共泥春风醉一场”，看似呼朋引伴，实则孤独至极。“谁能”二字，问得苍凉，无人可劝，亦无人可共醉。所谓“泥春风”，不是豪饮，而是借醉逃避清醒面对衰老的痛苦。春风年年相似，人事年年不同，诗人想醉的，或许正是这年年不变的春风，好让自己在片刻的迷醉中，暂时忘记鬓边的霜色。全诗语言平实，却字字从生命体验中挤出，没有一句空泛的感慨，每一句都贴着诗人的心跳。