hé和wàn万zhōu州yáng杨shǐ使jūn君sì四jué绝jù句 jìng竞dù渡

现代文翻译

竞渡的习俗相传是为了纪念屈原投汨罗江，

年年无法停止，百姓的心意并无其他。

自屈原被放逐以来，一路颠沛憔悴，

算来他投江至今，已过去了多少年。

词语注释

文学赏析

这首绝句以竞渡为切入点，却完全跳出了对热闹场面的描写，转而进行冷峻的历史反思。首句“竞渡相传为汨罗”点出赛龙舟习俗的起源，次句“不能止遏意无他”写百姓年年竞渡、不可阻挡的热情，表面看是在肯定民俗的延续性，实则暗藏反讽——人们年年划船，却未必真正懂得屈原之死的重量。

后两句笔锋陡转。“自经放逐来憔悴”，诗人将视线从江面拉回到屈原本人：那个被放逐的人，一路颠沛流离，形销骨立。这一句用“憔悴”二字，写尽了屈原精神上的煎熬，与前面竞渡的喧嚣形成强烈反差。最后一句“能校灵均死几多”是全诗的诗眼，也是最锋利的一句——屈原投江至今，到底过去了多少年？“几多”二字看似轻问，实则重若千钧：它逼问的是，千年竞渡的热闹，究竟是对屈原的纪念，还是一场早已失去原意的表演？

白居易此诗作于贬谪江州之后，他对“放逐”二字有着切身的体会，因此写屈原时格外沉痛。诗中不写龙舟之盛，不写鼓声之喧，只写一个憔悴的放逐者，这种取舍本身就表明了态度：民俗可以热闹，但记忆应当清醒。