hé和wàn万zhōu州yáng杨shǐ使jūn君sì四jué绝jù句 bái白jǐn槿huā花

现代文翻译

秋天的木槿花并无艳丽的颜色，为什么要栽种在您的家中

您既然能辨别罗敷般的美人，又怎会不懂回头欣赏这洁白的花

词语注释

文学赏析

这首小诗看似咏物，实则是一则精巧的社交寓言。白居易以戏谑的笔调，写白槿花之“无艳色”，却反衬出赏花人之“慧眼”。

首句“秋蕣晚英无艳色”，直言白槿花并无牡丹芍药般的浓艳姿容。在唐人审美中，红花绿叶本是正配，白花往往被视为“淡”甚至“俗”。然而诗人笔锋一转，“何因栽种在人家”，以问句引出下文——既然不艳丽，为何还要种在杨使君家？这看似不解，实则是为后文的“反转”蓄势。

后两句“使君自别罗敷面，争解回头爱白花”，是全诗的点睛之笔。诗人借用《陌上桑》中罗敷的典故，暗示杨使君有辨别美丑、贤愚的能力（“自别罗敷面”）。既然能识得罗敷这般绝世佳人，又怎会不懂欣赏这看似平淡的白花？此处“白花”已不仅是植物，更象征着一种超越浮华、返璞归真的审美趣味，乃至诗人自身清高淡泊的人格写照。

从修辞上看，此诗运用了“欲扬先抑”的手法。先说花“无艳色”，贬低其外表，再通过杨使君的“慧眼”将其价值反转提升。这种写法在白居易的闲适诗中颇具代表性——不尚华丽辞藻，而重意趣机锋。同时，诗中用典自然，将“罗敷”与“白花”并置，既赞美了杨使君的鉴赏力，也暗含了诗人对知音的感激。整首诗语言浅近如话，却耐人寻味，体现了白居易“老妪能解”背后的深厚功力。