yě野xíng行

现代文翻译

晨露打湿衣衫，脚步却因沙地干燥而显得轻盈

仰头聆听鸟儿停立，随意漫步望见花便停下

闲暇日子没有公务缠身，衰老之年怀有道家情怀

人生比梦还短暂，梦里又何必奔波营求

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号"醉吟先生"，这首诗正是他闲适生活的真实写照。首联"草润衫襟重，沙乾屐齿轻"以触觉入诗，晨露打湿衣衫，脚步却因沙地干燥而显得轻盈。一重一轻之间，诗人对自然的敏感与身体的自在跃然纸上。

颔联"仰头听鸟立，信脚望花行"是全诗最精彩的两句。"听鸟立"三字极妙——鸟本在飞，诗人却说"立"，仿佛鸟儿也懂得驻足倾听，或者诗人凝神已久，连鸟的振翅都静止在耳畔。"信脚"二字更见闲适，不必预设目的地，走到哪里算哪里，望见花便停下。这种漫无目的的行走，恰恰是晚年白居易追求的精神自由。

颈联转入心境："暇日无公事，衰年有道情"。没有公务缠身，又有道家清静无为的修养，这是诗人晚年最珍贵的状态。"有道情"三字，既指道家的情怀，也暗含诗人对人生通透的领悟。

尾联"浮生短于梦，梦里莫营营"是全诗的点睛之笔。人生比梦还短，那在梦里又何必奔波营求？这句话看似消极，实则是对前半生仕途奔波的深刻反思。白居易早年积极参政，晚年却选择"中隐"，在闲适中找到生命的安顿。"营营"二字，既指世俗的奔忙，也暗含内心的纠结。诗人最终选择放下，在花草鸟鸣中找到了真正的宁静。

整首诗语言平易，却。从晨露到鸟鸣，从闲行到悟道，层层递进，最终归于"莫营营"的旷达。这正是白居易晚年诗歌的典型风格——看似平淡，实则蕴含人生智慧。