qián钱guó虢zhōu州yǐ以sān三táng堂jué绝jù句jiàn见jì寄yīn因yǐ以běn本yùn韵hé和zhī之

现代文翻译

我与你在佛法中度过了深深的岁月

思念远寄，那是你在禅定中吟成的诗句

远远知道你用清净之心行中和之化

只凭那颗如金刚般坚固的禅定之心

词语注释

文学赏析

这首和诗作于白居易任太子少傅分司东都时期，是回应好友钱虢州寄赠《三堂绝句》的唱和之作。全诗仅四句，却将友情、佛理与政德融为一体，体现了白居易晚年'以佛养心，以儒行事'的精神结构。

首句'同事空王岁月深'，'同事'二字用得极妙——既是'共同从事'之意，又暗合佛教'同事摄'（四摄法之一，指与众生同处共事以度化之）的术语。白居易与钱虢州皆好佛，多年共参空王，这份交情因信仰而更深沉。

次句'相思远寄定中吟'，点出寄诗的背景：友人是在禅定之中吟成此诗，再远寄给诗人。'定中吟'三字，把禅者的静穆与诗人的雅趣并置，友情不在喧嚣应酬，而在精神深处的默契。

后两句转入对友人的称颂：'遥知清净中和化，祗用金刚三昧心'。'中和'是儒家理想的人格与治道，'金刚三昧'是佛教最高的智慧境界。白居易说，我知道你在虢州以清净之心行中和之化，而支撑这一切的，不过是那颗如金刚般坚固的禅定之心。这里儒佛不再对立，而是互为表里——'中和化'是外在的政迹，'金刚心'是内在的根基。

全诗最精彩处在于'祗用'二字。一个'祗'（只），把复杂的政教与修行，归结为一颗心。不夸政绩，不颂功德，只说'你用金刚心'——这是朋友间的懂得，也是诗人自己对人生境界的理解。晚年白居易诗风趋简，此诗正是'简而深'的典范。