dài代zhōu州mín民wèn问

现代文翻译

在龙昌寺下方开辟山路，在巴子台前种植柳树成林。

官职与故乡都已忘却，谁会懂得我这个州官的心意呢？

词语注释

文学赏析

这首《代州民问》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出中唐地方官在政绩与初心之间的微妙张力，读来令人掩卷沉思。

前两句「龙昌寺底开山路，巴子台前种柳林」，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。白居易任杭州刺史期间，曾疏浚西湖、修筑白堤，政绩斐然。此处写代州百姓所问，实则是将杭州的治绩移置于代州语境之中——开山通路、植柳成荫，皆是可视可感的民生工程。然而，诗人并未沉溺于歌功颂德，而是笔锋一转，以「官职家乡都忘却」道出更深层的困境：身为父母官，本应以百姓疾苦为念，但长期宦游他乡，对故乡的思念与对官职的倦怠交织，使得「为民请命」的初心在日复一日的琐碎政务中逐渐模糊。

末句「谁人会得使君心」是全诗的诗眼。一个「谁」字，道尽孤独。白居易一生主张「文章合为时而著，歌诗合为事而作」，其诗风素以平易晓畅著称，但此诗却以反问收束，将一位地方官在政绩与初心之间的迷茫、在百姓期待与个人情感之间的挣扎，浓缩于十个字中。这种「使君心」的不可言说，恰是古代士大夫「达则兼济天下，穷则独善其身」理想与现实碰撞时的普遍困境。

从创作背景看，此诗作于白居易外放地方任职期间。中唐时期，藩镇割据、朝政日非，许多士人选择外放以求自保，但又在地方治理中深感无力。白居易此诗，既是对代州百姓的回应，也是对自我身份的反思——当「开山路」「种柳林」成为政绩的标签，谁还记得那位曾经写下「惟歌生民病」的诗人，此刻心中究竟装着什么？