liú留tí题kāi开yuán元sì寺shàng上fāng方

现代文翻译

东边的寺院台阁风景美好，高处的景致格外清幽。

细数这里的景物依然看不厌，即将长别又岂能没有感情。

留恋水景常常临水而坐，辞别花丛还要绕着走几圈。

最怜爱岸边新栽的柳树，是我亲手种下却还未长成。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易外放杭州刺史任上，是他即将离任时留题开元寺的作品。全诗没有一般送别诗的悲切，也没有仕途失意的牢骚，而是以一种温润、绵长的语调，写尽了诗人对杭州山水的一往情深。

起句"东寺台阁好，上方风景清"，平铺直叙，看似平淡，实则奠定了全诗清雅的基调。"好"与"清"二字，看似寻常，却精准地概括了杭州山水的特质——不奇崛，不险峻，而是一种宜人的、沁人心脾的清丽。

颔联"数来犹未厌，长别岂无情"，是全诗情感的转折点。诗人说，我数着这里的景物，看了一遍又一遍，依然不觉得厌倦。如今就要长别了，我岂能没有感情？这里的"情"，不是儿女情长，而是一种对这片土地深沉的眷恋。"犹未厌"三字，写出了诗人对杭州山水的喜爱之深，也暗示了他在杭州任职期间的惬意与满足。

颈联"恋水多临坐，辞花剩绕行"，则通过具体的动作细节，将这种眷恋具象化。因为留恋水景，所以常常临水而坐，久久不愿离去；因为舍不得告别这些花儿，所以临走时还要绕着花丛走几圈。"剩绕行"的"剩"字，用得极妙，它写出了诗人那种欲去还留、徘徊不忍去的复杂心态。这两个动作，看似琐碎，却比任何直抒胸臆的语句都更能打动人心。

尾联"最怜新岸柳，手种未全成"，将情感推向了高潮，也留下了无尽的余韵。诗人说，我最怜爱的，是岸边那些新栽的柳树，因为它们是我亲手种下的，却还没有完全长成。这里的"最怜"，既是对柳树的怜爱，也是对那段时光的怀念。柳树未成，正如诗人的仕途未竟，又似他对杭州的眷恋未尽。这种"未完成"的状态，反而让这份情感更加绵长、更加动人。

整首诗语言平实自然，却情感真挚深沉。诗人没有使用任何华丽的辞藻，也没有刻意追求典故，而是用日常的语言，写出了日常的情感。这种"平淡中见深情"的风格，正是白居易诗歌的典型特征，也体现了他"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的文学主张。