zhāo昭dé德huáng皇hòu后wǎn挽gē歌cí词

现代文翻译

皇后仙逝去往逍遥的境界，她的诗作或美德如同《诗经》中窈窕的篇章一样流传。

春天归来，曾经华丽的宫室已显稀少，长夜进入寿宫，时光显得格外漫长。

皇后的仪仗曾像班婕妤辞辇一样谦逊，她也曾亲自参与采桑亲蚕的仪式。

皇后的灵魂不知在何处感应着人间的哀思，沙麓山上的月亮也失去了光芒。

词语注释

文学赏析

这首挽歌是白居易为唐宪宗之母昭德皇后所作的哀悼之作。全诗情感深沉，用典精当，既赞颂了皇后的美德，又表达了深切的哀思。

首联“仙去逍遥境，诗留窈窕章”，开篇即点明皇后仙逝，去往道家所崇尚的逍遥之境，而她的诗作或美德则如《诗经》中的“窈窕”篇章一样流传后世。这里用“逍遥境”和“窈窕章”两个典故，既写出了皇后的超脱，又赞美了她的才德。

颔联“春归金屋少，夜入寿宫长”，转而描写皇后离世后的凄凉景象。春天依旧，但曾经金屋藏娇的繁华已少，长夜漫漫，进入寿宫的时光显得格外漫长。这一联通过今昔对比，突出了物是人非的哀伤。

颈联“凤引曾辞辇，蚕休昔采桑”，回顾皇后生前的贤德。她曾像班婕妤一样辞谢与皇帝同乘辇车，也曾亲自参与采桑亲蚕的仪式，展现了作为皇后的谦逊与勤勉。

尾联“阴灵何处感，沙麓月无光”，以景结情，说皇后的灵魂不知在何处感应着人间的哀思，而沙麓山上的月亮也失去了光芒，仿佛在为她的离世而悲痛。这里用“沙麓”的典故，暗示了皇后去世的不祥，同时也加深了全诗的哀悼氛围。

整首诗结构严谨，情感真挚，用典自然，是白居易挽歌中的佳作。