tài太píng平lè乐cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

年成丰收仍然保持节俭，时世安泰更要消除战事。

圣上的念想若能长久如此，何必担忧天下不能太平。

词语注释

文学赏析

这首《太平乐词》是白居易奉和之作，题为“太平乐”，实则是以祝颂之语寄托政治理想。全诗仅四句，却层层递进，逻辑严密，体现了白居易一贯的“文章合为时而著”的创作主张。

首句“岁丰仍节俭”，开篇即点出“丰”与“俭”的辩证关系。年成丰收，百姓最容易滋生奢靡之风，而君主若能在此时仍保持节俭，便难能可贵。一个“仍”字，写出了帝王在顺境中不松懈、不放纵的自律，也为全诗奠定了务实的政治基调。

次句“时泰更消兵”，紧承首句，由经济层面转入军事层面。“泰”者，安泰也。天下太平之际，往往容易忘战怠兵，或者穷兵黩武以炫耀武功。白居易用“更”字，强调在安定时更要致力于消除战争、休养生息。这与老子“兵者不祥之器”的思想暗合，也反映了中唐时期社会渴望安定、厌倦战乱的普遍心理。

后两句“圣念长如此，何忧不太平”，笔锋一转，从具体的施政措施上升到对君主的期许与劝诫。“圣念”指皇帝的念头、意志。诗人假设：如果皇帝的思想能长久地保持节俭与息兵，那么天下何愁不能真正太平？“何忧”二字，看似轻松，实则沉重——它暗示了当时社会并不太平，战乱频仍、赋税繁重，诗人借此表达对理想政治的向往。

从艺术手法上看，此诗语言平实浅近，毫无雕琢之痕，正是白居易“老妪能解”诗风的体现。但平实之中见深意，四句诗涵盖了丰俭、文武、君心、天下四个维度，结构紧凑，意蕴深远。虽为奉和应制之作，却无阿谀奉承之态，反而带有几分劝谏的意味，这在白居易的乐府诗中颇具代表性。