dú独mián眠yín吟èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

长夜漫漫无法入睡，起身走到台阶前，只见稀疏的星河已显出天将破晓的迹象。

十五年来多少个明月照耀的夜晚，何曾有过一夜不是独自醒着、孤身难眠？

词语注释

文学赏析

《独眠吟二首》其一作于白居易任忠州刺史期间。诗中“十五年来”并非指丧妻时长，而是指诗人自贞元十六年（800年）与妻子薛氏成婚，至写诗时（约815年）相伴十五载。薛氏卒于810年，诗人独居异乡，面对漫漫长夜，往昔相伴与今日孤清的落差，构成了全诗的情感张力。

“夜长无睡起阶前”，长夜难捱，诗人辗转反侧后起身伫立阶前。这一动作将无形的时间流逝转化为有形的空间移动，暗示了失眠者内心的焦灼与无处安放的空虚。阶前清冷，诗人独自承受着秋夜的寂寥，画面静止而沉重。

“独自孤眠枕簟寒”，视线收回，聚焦于床榻之上的触感。竹席生凉，既是秋夜气温转冷的客观写实，更是诗人内心孤寂凄清的具象投射。身体感知的寒意与心理上的孤单相互印证，使得抽象的孤独有了可触摸的温度。白居易以质朴近乎口语的语言，剥离了讽喻诗的政教外衣，直呈丧妻后形影相吊的生存状态，展现了其诗歌中少见的内敛与深沉。