qī期bú不zhì至

现代文翻译

红烛下清酒旁久久伫立等待，出门又入门天色已近破晓

星辰稀疏月亮落下你终究没来，烟柳朦胧中喜鹊惊飞而去

词语注释

文学赏析

白居易的《期不至》是一首极尽婉约之致的闺怨诗，虽篇幅短小，却将等待者从期待到失望的心理轨迹刻画得入木三分。全诗不着一“怨”字，而怨意自现，其艺术张力在于对时间与空间双重维度的细腻捕捉。

首句“红烛清樽久延伫”，起笔便营造出一种静谧而焦灼的氛围。红烛燃烧，清酒尚温，诗人用“久”字点明等待时间之长，用“延伫”这一动作细节勾勒出主人公伫立门前、频频张望的身影。这里的“红烛”与“清樽”本是良辰美景的象征，此刻却成了孤独等待的见证，乐景写哀，倍增其哀。接着“出门入门天欲曙”，一个“出”一个“入”，看似简单的动作重复，实则写出了主人公内心的徘徊不定与煎熬——出门盼望，失望而归，进门后又不甘，再次出门。直至“天欲曙”，天色将亮，期待彻底落空，时间维度上的漫长等待在此达到顶点。

后两句“星稀月落竟不来，烟柳胧胧鹊飞去”，笔锋一转，从人的动作转向自然景物的描写，以景结情，余韵悠长。“星稀月落”暗示夜色已深、黎明将至，而故人“竟不来”，一个“竟”字，写出了希望破灭时的震惊与无奈。最后“烟柳胧胧鹊飞去”，朦胧的烟柳掩映中，喜鹊惊飞而去。喜鹊本是报喜之鸟，它的惊飞离去，或许象征着期待的彻底终结，或许暗示着某种不祥的预感，更给这首小诗增添了几分凄清与迷惘的色彩。全诗由室内写到室外，由人写到景，由期待写到失望，层次分明，情感真挚，展现了白居易诗歌通俗易懂却韵味深长的独特风格。