yín吟yuán元láng郎zhōng中bái白xū须shī诗jiān兼yǐn饮xuě雪shuǐ水chá茶yīn因tí题bì壁shàng上

现代文翻译

吟咏着描写白发的诗句，悠闲地品尝着雪水烹制的茶

在洛阳城中能让我舒展眉头开怀一笑的地方，只有元家的门庭

词语注释

文学赏析

这首小诗作于白居易晚年居洛阳时期，是一首典型的“老白”式日常诗——看似随口道来，实则字字有滋味。

首句“吟咏霜毛句”，点出诗题中的“白须诗”。诗人一边吟咏描写白发的诗句，一边“闲尝雪水茶”。一个“闲”字极妙，既写出了品茶的从容姿态，也暗示了诗人此时的心境：不再为宦海沉浮焦虑，而是能在琐碎日常中寻得片刻清欢。雪水烹茶，本就是风雅之事，加上“闲”字，更显出一种洗尽铅华后的淡泊。

后两句“城中展眉处，只是有元家”，笔锋一转，从物事转到人情。在洛阳城中，能让诗人舒展眉头、开怀一笑的地方，只有元家的门庭。这里“展眉”与“愁眉”相对，暗示平日生活中不乏忧烦，而唯有在老友元宗简家中，才能暂时忘却世俗羁绊，获得精神的放松与愉悦。

全诗语言平易如话，却韵味悠长。前两句写雅趣，后两句写真情，由物及人，由己及友，层层递进。白居易与元宗简交情深厚，诗中不见豪言壮语，只有老友相聚时的温馨与惬意，这正是白诗“老妪能解”背后的深厚功力——以最寻常的语言，写出最真挚的情谊。