hé和zhāng张shí十bā八mì秘shū书xiè谢péi裴xiàng相gong公jì寄mǎ马

现代文翻译

马齿整齐腿肉丰满毛发光润，秘阁里的张郎骑着西域良驹

洗过之后颔下白花如翻动的锦缎，奔跑时蹄下汗珠飞溅似真珠落地

身着青衫乍见这良马可曾惊诧，微薄的俸禄难保能否吃饱

丞相赠马应有所寄托，遣你骑上此马直上青云

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗期间，是一首酬赠友人的佳作。诗题中的"张十八"即张籍，白居易与其交情深厚，二人常以诗唱和。

开篇两句写马之精美："齿齐臕足毛头腻，秘阁张郎叱拨驹。"马齿整齐，腿肉丰满，毛色光润，显然是匹难得的良驹。"叱拨"是西域良马的译名，点明其出身不凡。这两句以白描手法勾勒马的形貌，不事雕琢而神采自现。

颔联"洗了颔花翻假锦，走时蹄汗蹋真珠"是全诗最精彩处。写马洗后颔下白花如翻起的锦缎，奔跑时蹄下汗珠飞溅似真珠落地。"假锦"与"真珠"的比喻新奇贴切，将寻常马汗马沫写得华美动人，足见诗人观察之细、想象之奇。

颈联转入自身处境："青衫乍见曾惊否，红粟难赊得饱无。"诗人自嘲身着青衫（低品官服），俸禄微薄，连饱腹都成问题。这与前文良马的华美形成强烈反差，暗含对裴相公赠马之举的感激与自谦。

尾联"丞相寄来应有意，遣君骑去上云衢"点明主旨：裴度赠马并非偶然，而是希望张籍骑此良马青云直上。全诗由马及人，由物及情，层层递进，既赞美了良马，又表达了对友人的期许，含蓄隽永，耐人寻味。