jì寄tí题zhōng忠zhōu州xiǎo小lóu楼táo桃huā花

现代文翻译

再游巫峡的日子何时才能知道呢，总是有秦地的人在问起此事

常常回忆起小楼在风月交加的夜晚，红色栏杆上点缀着两三枝桃花

词语注释

文学赏析

此诗最动人之处，在于白居易将宏大的身世之悲，浓缩于一个微小的视觉焦点上。

首句“再游巫峡知何日”，一个“再”字，道尽了诗人屡遭贬谪、漂泊不定的命运轨迹。巫峡在唐诗中往往是愁绪的载体，李白有“巫峡啼猿数行泪”，杜甫有“巫峡千山雨”。白居易在此发问“知何日”，看似问归期，实则是在问：我这飘萍般的身世，究竟何时才能停泊？接下来的“总是秦人说向谁”，更添一层孤独——纵然有秦地故人（或指忠州百姓）向你诉说往事，又能说给谁听呢？这种“无人可语”的寂寥，比单纯的思乡更为彻骨。

然而，诗人的笔锋并未一直沉溺于悲苦，而是转入回忆：“长忆小楼风月夜，红栏干上两三枝。”这是全诗最精彩的两句，也是白居易“浅切”诗风的典型体现。他不再写宏大的叙事，而是将镜头推向一个静谧的夜晚：月光如水，洒在忠州小楼的红色栏杆上，枝头只有两三枝桃花静静绽放。

为何是“两三枝”？若写满树繁花，则流于俗艳；若写零落尽，则过于凄清。“两三枝”恰好处在盛开与凋零之间，有一种清冷而高洁的意味。这“两三枝”桃花，既是实景，也是诗人内心的投射——在宦海沉浮中，他渴望的并非热闹繁华，而是一方清净、几点慰藉。红栏与桃花相映，夜色与月光交融，画面色彩明丽却不喧闹，意境幽远而深情。这种以乐景写哀情、以静景衬动心的手法，使得全诗在悲凉中透出一丝温润，在孤寂中保留了一份雅致，这正是白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深厚功力。