hé和yuán元shǎo少yǐn尹xīn新shòu授guān官

现代文翻译

官职安稳身体自然康泰，春风吹拂下任凭马儿慢行。

纵然忙碌却没有烦苦之事，即使生病也仍有闲情逸致。

丰厚的俸禄让儿孙饱暖无忧，前呼后拥的仪仗让道路生辉。

正值春花烂漫时你却八次入直办公，无暇前来祝贺我这位元兄。

词语注释

文学赏析

白居易此诗作于任左拾遗期间，友人元稹新授官职，诗人以诗相贺，却在喜庆中透出特有的从容与通透。

“官稳身应泰，春风信马行”，起笔并未渲染新官上任的喧嚣，而是聚焦于一种内在的安稳感。“信”字用得极轻，不写策马疾驰，而写信马由缰，将元稹此刻心无挂碍、悠然自得的神态刻画得细致入微。春风拂面，马步徐行，画面中那份舒展与轻松，既是写友人，也折射出诗人自身对身安、心泰生活状态的认同。

颔联“纵忙无苦事，虽病有心情”，以“纵”“虽”两个让步连词构建出一种心理张力。忙碌与抱恙本是世俗眼中的负累，诗人却用“无苦事”“有心情”予以消解，将外在的纷扰内化为心境的平和。这种在仕途奔波中保持闲适的能力，正是白居易“中隐”哲学的具体呈现——身在官场而心不被役使，不被外物所累。

颈联“厚禄儿孙饱，前驱道路荣”，笔锋转向家族与仕途的现实图景。俸禄丰厚保障了儿孙温饱，仪仗前呼后拥令道路生辉，这两句以白描手法罗列士大夫生活的安稳与荣光，既含对友人处境的欣慰，也折射出唐代士人对家族责任与社会地位的重视。诗人并未沉溺于对功名的铺陈，而是迅速收束，为尾联的转折蓄势。

尾联“花时八入直，无暇贺元兄”，以自嘲收束全篇，幽默中见深情。“花时”与“入直”形成鲜明对照，春光烂漫之际，友人却因公务繁忙无暇赴约，看似抱怨，实则暗含对友人敬业的体谅与肯定。这种不责失礼而反衬情深的写法，使全诗在轻松诙谐中余韵悠长，将友情的深厚与官场的体悟融于一炉。