cháo朝huí回hé和yuán元shǎo少yǐn尹jué绝jù句

现代文翻译

退朝后的官员们回望那美好的景象，个个系着朱紫绶带，佩着金银饰物

此时只有我与君相伴，马上穿着青袍的只有我们两人

词语注释

文学赏析

朝退归来，白居易与元稹并辔而行。这首诗捕捉的正是退朝途中这一瞬的静默与默契。

起句“朝客朝回回望好，尽纡朱紫佩金银”，镜头扫过满朝文武。一个“尽”字，将那些身居高位、衣饰华贵的同僚全部纳入视野，营造出铺天盖地的富贵气象。然而镜头随即收窄，落在“此时独与君为伴，马上青袍唯两人”之上。前两句的绚烂色彩与后两句的青袍素色形成强烈反差，但这并非为了渲染凄清，而是为了凸显一种在喧嚣官场中难得的清醒与陪伴。

白居易时任左拾遗，元稹任监察御史，二人虽同为谏官，品级却仅为正八品上。在满朝朱紫的包围中，这身青袍既是身份的标识，也是他们共同处境的写照。诗人没有写愤懑，也没有写嫉妒，而是用“独与君为伴”点出这份关系的珍贵。在万千朝客中，唯有彼此是同类，这种“独”并非孤独，而是一种知己相得的温暖与坚定。

全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深情。白居易的诗风虽以通俗著称，但此诗的通俗中蕴含着深刻的人生体验——在世俗的荣华面前，真正的友谊不在于地位的匹配，而在于心灵的相通。两个青袍官员在满朝朱紫中并辔而行，这一幕本身就构成了一种诗意的抵抗。