zhòng重hé和yuán元shǎo少yǐn尹

现代文翻译

凤阁舍人与京兆少尹，两人白发苍苍仍未穿红色官服

向尚书省申请升迁毫无音信，朝散大夫的散官衔何时才能授予

词语注释

文学赏析

这首诗是白居易写给友人重和元少尹的，表面上写官职未升，实则暗含对仕途坎坷的感慨。首句"凤阁舍人京亚尹，白头俱未著绯衫"，以"凤阁舍人"与"京亚尹"并称，点出二人官职虽清要却未达显赫。"白头俱未著绯衫"一句尤为沉痛——"俱"字将两人命运并置，"未著绯衫"不仅是官阶未至五品，更是岁月蹉跎、壮志难酬的具象化。白发与红衣形成强烈视觉反差，暗示青春已逝而功名未就。

次句"南宫起请无消息，朝散何时得入衔"转入对未来的茫然。"南宫起请"指尚书省内的升迁申请，"无消息"三字道尽等待的煎熬与希望的渺茫。"朝散何时得入衔"以问句收束，"何时"二字将无奈与期盼推向极致。全诗无一字言愁，却处处透出仕途失意的苍凉，语言平实而情感深沉，正是白居易晚年诗作的典型风格——不事雕琢，以简驭繁。